Emily Dickinson versei (Ez a tavaszi fény, A gomba az növény-lidérc) Fordította: Fűri Mária
Ez a tavaszi fény
Ez a tavaszi fény
Nem látható az év
Más évszakaiban -
Ha jön a kikelet
A színt mi betakar
Magányos réteket
Egy tudós se keveri ki
De te érezheted
E szín vár a füvön
Egy fán is láthatod
A legtávolabbi hegyen
Éppencsak nem beszél
Aztán a horizont
Lép vagy a déli nap
De eltűnik váratlanul
S az ember itt marad
És olyan veszteség
Amivel szembesül
Mintha a pénz ólálkodna
A szentségek körül
A gomba az növény-lidérc
A gomba az növény-lidérc
Bár este nincs sehol
Reggel egy kucsmaházban áll –
Ahol a Semmi volt
Úgy áll ott, mintha mindig –
Nem tartós karrier
Lassúbb vég ha kígyó szorít –
Volt-nincs pitypang-pehely –
Ez ő: növény-zsonglőr
Nem rügy csak mímeli
Pontból tágul a buborék
S a szem már nem leli
Talán a fű örülne ha
Szünetet tartana
Az óvatos nyár titkolt
Balkézről jött fia
Létezik ilyen furcsa arc? –
Anyja is megveti
Természetben hitehagyott? –
Igen, a gombafi
Megjelent: 2020-03-27 14:00:00
 |
|
Fűri Mária |
Ez a Mű a
Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
