Videó


Újdonságaink




Keresés a honlapon:




Partnereink:

KUK (kuk.hu)

 

Magvető (kiadok.lira.hu)

 

DOSZ (www.dosz.hu)

 

Debreczeny György: Egy mondat módosulásai

 

 

 

 

Egy mondat módosulásai

 

Hátul a fasorban egy szellősen öltözött nő tűnik el éppen.

Peter Handke
(Tandori Dezső fordítása)

 

Hátul a fasorban
egy szeplősen öltözött nő
tűnik el éppen.

Hátul a fasorban
egy szeplőnek öltözött nő
tűnik el éppen.

Hátul a fasorban
egy szereplőnek öltözött nő
tűnik el éppen.

Hátul a fasorban
egy eszelősnek öltözött nő
tűnik el éppen.

Hátul a fasorban
egy nőnek öltözött szereplő
tűnik el éppen.

Hátul a fasorban
egy szellősen öltözött szeplő
tűnik el éppen.

Hátul a fasorban
egy szellőnek öltözött szeplő
tűnik el éppen.

Hátul a fasorban
egy eszelősnek öltözött szereplő
tűnik el éppen.

Hátul a fasorban
egy szereplőnek öltözött szeplő
tűnik el éppen.

Hátul a fasorban
egy kereplőnek öltözött szereplő
tűnik el éppen.

Hátul a fasorban
egy eltűnésnek öltözött nő
szeplő éppen.

Hátul a fasorban
egy eltűnésnek öltözött nő
szerepel éppen.

Hátul a fasorban
egy szellőnek öltözött nő
szerepel éppen.

Hátul a fasorban
egy nőnek öltözött eltűnés
szerepel éppen.

Hátul a fasorban
egy szellőnek öltözött eltűnés
szeplősödik el éppen.

 

 

  
  
 

Debreczeny György (Budapest, 1958) költő, a Veranda Művészeti Csoport Alapító tagja

 


Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.