Videó


Újdonságaink




Keresés a honlapon:




Partnereink:

KUK (kuk.hu)

 

Magvető (kiadok.lira.hu)

 

DOSZ (www.dosz.hu)

 

Iskender Yesevi (Pilizota Szandra): A szablya fia – janicsárénekek

 

 

 

Iskender Yesevi: A szablya fia – janicsárénekek

 

Portya

Akin

 

Szelam, szelam –

beszéli a fáklyánk lángja:

akindzsiknek rikoltása,

telivéreknek szép vágta.

 

Szelam, szelam –

beszéli a fáklyánk lángja:

kilidzseknek vallomása

ellennek mellébe zárva.

 

Szelam, szelam –

beszéli a fáklyánk lángja:

Alkonyatot sebbé vágva,

halottakat földdé szántva.

 

Szelam, szelam –

beszéli a fáklyánk lángja:

nagy tüzeket fojtva házba,

ellennek leszen futása!

 

Akindzsi – könnyű fegyverzetű lovaskatona, irreguláris egység tagja

kilidzs – szablya

 

 

 

 

 

 

 

Az Aranyszarv-öböl

Haliç

 

Gályáinknak hasán

az aranyszarv csikland,

evezőkkel jött el a nyár:

hadaink útra kelnek már!

 

Gályáinknak hasán

az aranyszarv csikland,

rab-hátra ostor szeme zár:

hadaink útra kelnek már!

 

Gályáinknak hasán

az aranyszarv csikland,

rabok jaja viharrá vál’:

hadaink útra kelnek már!

 

Gályáinknak hasán

az aranyszarv csikland,

setét felleg leszünk, Rúm vár:

hadaink útra kelnek már!

 

Rúm – Európa

 

 

 

Ne aludj!

Uyku yok!

 

Seif-oglu sipahit mélységes álom ha nyomja,

Jó Izrafil, a nefirzen belőle nem szóla:

tüdeje a rossz, hamis mehtert zengi, csak zengi:

az aga s a basi ágyúsiket akar lenni.

 

Seif-oglu sipahit mélységes álom ha nyomja,

Jó Izrafil, a nefirzen belőle nem szóla:

tüdeje a rossz, hamis mehtert zengi, csak zengi:

holdra olvadnak az aga s basi nehéz szemi.

 

Seif-oglu sipahit mélységes álom ha nyomja,

Jó Izrafil, a nefirzen belőle nem szóla:

tüdeje a rossz, hamis mehtert zengi, csak zengi:

híránkat a két alvatlan hivatott őrzeni!

 

sipahi, szpáhi – lovaskatona

basi – százados

aga – kisebb rangú tiszt

mehter – katonazene

Izrafil – a halál angyala

híra – tábor

nefirzen – trombitás

 

 

 

 

 

  
  
 

Pilizota Szandra (Dunaújváros, 1976)

 


Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.