Videó

A PécsTV videója




Keresés a honlapon:


Li Ho: A Mennyeknek álmai -- Herczeg Ferenc fordításában

A Nyúl és a Béka reszket a Holdban
égszínkék könnyük a nappali ég,
míg felhőtornyok tárulnak halkan,
harmaton sikong a Jáde-kerék.
Ledőlnek falak, egymáshoz szalad
űrbeli kristály, Tűzmadár-harang,
nyirkos és bús bolygók fény seregében,
meglelik egymást fahéj-ösvényen.

Most sárga homok, most végtelen tenger
hegységgé növő ős-szigetekkel,
bármelyik istenünk nézi a Földet,
pillanatoknak lát ezer évet.
Ég tetejéről nézve hazádra,
világnak hitted, most tűnékeny pára...
Mint bor, ha kilöttyen, mint elrepedt serleg,
özönvizünk ennyi az Égbelieknek.
Letörlik vagy mégse. Aztán hazamennek...

  
  

Megjelent: 2015-08-01 07:00:00

 

Herczeg Ferenc

 


Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.