Keresés a honlapon:

Draskóczi Ágnes: Haiku fordítások (Uejima Onitsura 1661-1738, Kobayashi Issa 1763-1827, Enomoto Kikaku 1661-1707)

 

 

 

 

ugrik a pisztráng

a kis patakmederben

úsznak a felhők

(Uejima Onitsura 1661-1738)

 

 

messzi hegycsúcsok

tükröződnek szemében:

kis szitakötő

(Kobayashi Issa 1763-1827)

 

 

ébred a macska:

ásít, nyújtóz, szeretet

után lopakodik

(Kobayashi Issa 1763-1828)

 

 

kicsi verebek:

törpebambusz árnyai

papírablakon

(Enomoto Kikaku 1661-1707)

 

 

 

Megosztás

Megosztás

Megjelent: 2024-09-02 20:00:00

 

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.