Koosán Ildikó versei (Élj a percnek!, Cossante)
Élj a percnek!
Omar Khayyam perzsa költő
rubainak stílusában
Örülj e napnak: Ajándéknapod,
öledben a Kincs, pazarolhatod;
áld az Időd, ha eddig elhozott,
nem tudni, a Sors küld-e Holnapot.
*
Falatnyi Kenyér, kortynyi Bor vele,
Ennyi ma nálad az Ünnep lényege.
Álmodban hiszed, te vagy a Király:
Boldogabb nálad nem lesz senki se.
*
Az árokparton, Aki elpihen,
csillagfényt bámul este szívesen,
Borral a Csend, ha színültig tele,
elég ahhoz, hogy Boldog is legyen.
*
Kevés a Bölcsesség egymagába’;
Lepkeszárny, Szentjánosbogárka
színese, fénye nem tapintható,
Hited, ha Gonddal lepi a Pára.
*
Vedd úgy, ennél még Rosszabb is lehet,
ha nincs Lakásod, nincsen Kenyered,
de erős benned még az Akarat…
Hát Higgy! A Harcot biztos megnyered!
2020. december 5.
Cossante
Vártam a telet hóeséssel, de a hó elmaradt;
Szép, ha hófehér a táj, dérkristály-csipkeáradat.
Gyermek várhatja így a havat;
Játékosságra születtem.
Vártam a telet hóeséssel, szemernyi sem esett;
Szép, ha hófehér a táj, vártam, de megfeledkezett.
Gyermek várhatja így a havat;
Játékosságra születtem.
Szép, ha hófehér a táj, dérkristály-csipkeáradat,
Gyermeksereg hóembert épít a havas fák alatt.
Gyermek várhatja így a havat;
Játékosságra születtem.
Szép, ha hófehér a táj; vártam, de megfeledkezett.
Gyermeksereg hóembert épít, erre emlékezek…
Gyermek várhatja így a havat;
Játékosságra születtem.
Gyermeksereg hóembert épít a havas fák alatt;
Vissza-visszajár titokban még oda a gondolat.
Gyermek várhatja így a havat,
Játékosságra születtem.
Gyereksereg hóembert épít, erre emlékezem;
Visszajár titkon oda a régi kisgyerek velem.
Gyermek várhatja így a havat;
Játékosságra születtem.
2011. január 31
Cossante: a 13-15. sz.-i gallego- portugál és spanyol líra jellegzetes, meglehetősen bonyolult és szigorúan szabályozott versszerkezete.
Megjelent: 2021-02-18 20:00:00
 |
|
Koosán Ildikó /írói név/ költő, műfordító |
Ez a Mű a
Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
