Keresés a honlapon:

Goethe karanténban (Lövétei Lázár László)

Mint oly sok honfitársamnál, a karantén nálam is rendesen betette az ajtót, olyannyira, hogy már-már istenkísértés számba menő vállalkozásra is kapható voltam. „Ideje megbarátkozni egy kicsit »Goethe-atyaistennel« [copyright: Király László] – mondtam magamnak körülbelül egy hónapnyi bezártság után. – Most nem szaladhatsz el előle; ha tetszik, ha nem, muszáj lesz foglalkozni vele.” Eddig ugyanis irtóztam ettől a „jégcsapembertől” – hogy miért, azt nem tudnám megmondani, hiszen mit tudtam én Goethéről? Semmit. Vagy szinte semmit. Az Ős-Faustot ismertem ugyan, még abból az időből, amikor elhatároztam, hogy mindent elolvasok, amit Jékely írt vagy fordított – így került tehát a látóterembe az Ős-Faust, Jékely fordításában. De akkor csak Jékely érdekelt, nem Goethe. Pedig micsoda gyönyörűségekre csodálkozhattam volna rá már akkor is, ha egy kicsit lassabban olvasok!

Tovább a helikon.ro cikkére >>>

 

Megosztás

Megosztás

Megjelent: 2020-06-08 12:00:00

 

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.