Keresés a honlapon:

„We need a more permanent solution to our problem” — Háy János: Passió – Ördögkatla Produkció, Poket Produkció, Szkéné Színház (Stuber Andrea)

 
Háy János – Passió. Szkéné Színház. Fotó: Sorok Péter. (Forrás: szinhaz.net)

Tavaly decemberben jelent meg a Telex tárcarovatában Háy János Istenes vers című írása, amely címének megfelelően az istenes versről szól, versszakról versszakra ismertetve, Háy módra, a költői műfaj jellegzetességeit. Kicsit olyan ez az opusz, mintha a Szavalóverseny című korábbi Háy-darab kiegészítő melléklete lenne.

A Szavalóversennyel a Covid-járvány karanténjának kulturálisan, távszínházilag páratlanul gazdag időszakában találkozhattunk. A Katona József Színház produkciójában, Tárnoki Márk rendezésében láthattuk Kocsis Gergelyt mint költőt, otthonos, otthonkás alkotói műhelyében. Ott költött, a könyvespolcai alatt, az íróasztalánál, s közben magyarázta nekünk a versféleségeket a szerelmestől a tájleíró költeményen át az öregkori líráig.

Nem telt el fél év az Istenes vers publikálása után, s 2025 húsvétjára kijött a POKET zsebkönyvek-sorozatban Háy János Passió című munkája, amelynek címe szintén pontosan nevezi meg tárgyát. Ez a Passió tulajdonképpen olyan, mintha egy XXI. századi magyar evangélista mesélné el az ismert szenvedéstörténetet. A nyelvezete összetetten egyszerű (hol frappánsnak, hol viccesnek, hol kicsit kínosnak hat), éppen emiatt bonyolult, rétegzett is. Egyfelől belekeverednek idézetek, reminiszcenciák. Ez egyenesen következik abból, hogy mindünkbe beleivódtak magyar költők szavai, a kifejezéskészletünk részévé váltak verssorok Arany Jánostól, József Attilától, Illyés Gyulától és folytathatnám a sort. Még szép, hogy magyar Jézus magyar költők újrahasznosításával beszél. Másrészt pedig vastagon része a szövegnek a mai szleng is. Példának okáért: „Én dolgozok naphosszat, / te meg mit csinálsz? / Nullahuszonnégyben növeszted a feneked” – mondja Pilátus meglehetősen lovagiatlanul a feleségének, aki nyilvános vitába bocsátkozik ővele Krisztus bűnösségének és elítélendőségének kérdésében.

Tovább a szinhaz.net cikkére >>>

Megosztás

Megosztás

Megjelent: 2025-11-13 14:00:00

 

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.