Videó


Újdonságaink




Keresés a honlapon:




Partnereink:

KUK (kuk.hu)

 

Magvető (kiadok.lira.hu)

 

DOSZ (www.dosz.hu)

 

Kakaópercnyi villanatok – Domokos Gyöngyi: 7. villanat Laetaberis, avagy egy elveszett szó


Kakaópercnyi villanatok 7.

Laetaberis, avagy egy elveszett szó

Már percek óta próbálom precízen leírni, hogy hogyan is nézett ki, de valahogy nem megy. Talán az a legpontosabb, ha egyszerűen csak azt a szót vetem a képernyőre, hogy szép volt. Vagy inkább, hogy volt egy olyan melegen sárgáspirosan szép kisugárzása, ami két másodperc alatt képes volt betölteni az egész teret. Mit szeretnél? Kérdezte tőle Anna, egy mindig pirospozsgás arcú hallgató, aki fekete haját mindig gyönyörű hajfonatokba simította egy egyiptomi macskát ábrázoló csat segítségével. Szeretném megnézni a könyveket. A 313-as terem ajtajához ment, majd átlépve a küszöböt a latinkönyvek számtalan polca közül az egyikhez lépett levéve egy világoskék kötésű könyvet: Apuleius Metamorphoses. Magyarul Az aranyszamár. A szamár átváltozásának humorosan erotikába hajló története. Oda sem nézett, mintha egy belső vezérlés kényszere alatt cselekedne. Anna közben beszédbe elegyedett vele, így kiderült, hogy most fog végezni, de ahogy a szavai homályba vesztek, még az is lehet, hogy nem. Ide szeretnél te is jönni a tanszékre? Nem tudok latinul, sem ógörögül. Az nem gond, először én sem tudtam, én is így jöttem ide. És Anna magába feledkezve beszélt a külföldi tanulmányi utakról, a közös drámai játékokról, a Kerényi-hagyatékról, a Szépművészeti Múzeum Hyperiónjáról és a közös szakestekről. Valahogy kitört belőle. Ez volt a második otthona. A lány viszont mintha meg sem hallotta volna. Kinyitotta a könyvet, rátette a kezét egy szóra: laetaberis. Köszönés nélkül távozott. Egy szó nélkül nyoma veszett. Anna kinyitotta a könyvet, és valami eddig számára nem ismert belső borzongás járta át az egész testét. A szó eltűnt a könyvből. A Pécsi Tudományegyetem számtalan hallgatója és oktatója kereste az eltűnt szót, de nem találták. Végül a folyosó végén az egyik virágcserép földjébe rejtve bukkantak rá.

 

  
  
 

Domokos Gyöngyi,irodalomtörténész, klasszika-filológus, műfordító

A Holdkatlan Szépirodalmi és Művészeti Folyóirat szerkesztője.

 


Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.