Videó


Újdonságaink




Keresés a honlapon:




Partnereink:

KUK (kuk.hu)

 

Magvető (kiadok.lira.hu)

 

DOSZ (www.dosz.hu)

 

Li Ho: A Mennyeknek álmai -- Herczeg Ferenc fordításában

A Nyúl és a Béka reszket a Holdban
égszínkék könnyük a nappali ég,
míg felhőtornyok tárulnak halkan,
harmaton sikong a Jáde-kerék.
Ledőlnek falak, egymáshoz szalad
űrbeli kristály, Tűzmadár-harang,
nyirkos és bús bolygók fény seregében,
meglelik egymást fahéj-ösvényen.

Most sárga homok, most végtelen tenger
hegységgé növő ős-szigetekkel,
bármelyik istenünk nézi a Földet,
pillanatoknak lát ezer évet.
Ég tetejéről nézve hazádra,
világnak hitted, most tűnékeny pára...
Mint bor, ha kilöttyen, mint elrepedt serleg,
özönvizünk ennyi az Égbelieknek.
Letörlik vagy mégse. Aztán hazamennek...

  
  
 

Herczeg Ferenc

 


Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.