Videó

A Fefe Szabó csatorna videója




Keresés a honlapon:


Caliopia Tocală versei (Ó ifjúság, Ma este boldogok leszünk, Jogunk van még egy háborúhoz) Fordította: Balázs F. Attila

 

 

 

 

Ó IFJÚSÁG

 

Ó ifjúság, ez a vad mén

amely orrával ide-oda

lökdösi a napot…

 

Ó ifjúság, ez a birodalom

ahol csak annak van joga

az élethez, ami tökéletes.

 

 

MA ESTE BOLDOGOK LESZÜNK

 

Ma este boldogok leszünk

mert mindketten egy-egy

puskacső előtt fogunk állni.

 

 

JOGUNK VAN MÉG EGY HÁBORÚHOZ

 

Jogunk van egy újabb háborúhoz,

az eddigiek csupán gyerekjátékok voltak,

kis véres ünnepek,

 

jogunk van egy újabb háborúhoz

mert életünk unalmassá és hétköznapivá válik,

 

jogunk van egy újabb háborúhoz

kiáltottam, egyetemeshez, tisztábbhoz és tragikusabbhoz,

 

jogunk van egy újabb háborúhoz

megvívva álmunkban önmagunkkal.

 

 

 

  
  

Megjelent: 2024-03-02 20:00:00

 

Caliopia Tocală (Cozmesti, 1958) román költő

 

Balázs F. Attila (1954) költő, műfordító

 


Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.