Videó

Az Irodalmi Jelen / Csornyij Dávid videója




Keresés a honlapon:


Jevgenyij Sztyepanov versei (Három ember, Mit tudok tenne) Fordította Balázs F. Attila

 

 

 

 

 

Három ember

 

egyik

elnöki díjat kapott.

 

másiknak Isten fejére helyezte

a kezét.

 

a harmadiknak csak a perec

lyuka maradt

 

mind a három jó

valamiben!

 

 

 

Mit tudok tenni

 

hogy életre keltsd álmodban

akiket szeretsz – és akik

eltűntek az élők közül

élni – egy időben – különböző országokban

hogy szórakoztatni tudd nemzetközi unokáidat

hogy meglásd ami a szép

és ne vedd észre ami a csúnya

miközben tovább mész

 

Nem tudom, mit tehetnék még.

 

 

 

  
  

Megjelent: 2023-10-06 20:00:00

 

Jevgenyij Sztyepanov (Moszkva, 1964) író, költő, szerkesztő

 

Balázs F. Attila (1954) költő, műfordító

 


Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.