Videó

A Vadász Erdész csatornáról




Keresés a honlapon:


Choi Dong-ho versei (A deltában, Mustármagnyi napsugár, Próféta a pusztában, Domboldal körtevirágokkal) Zalán Tibor fordításában

 

 

 

A DELTÁBAN

 

Rohanni akarok

Feltépni a föld bőrét mint durva kartonpapírt

Homokviharban körözni

Át akarok vágni a nagy síkságokon ismét

 

 

MUSTÁRMAGNYI NAPSUGÁR

 

Amikor a fa földre szórja holt leveleit

Valaki az ágy mellé pöcköl egy csikket

Egy fiúcska tavaszi tüzet gyújt napsugárnyi mustármaggal

Bágyadt téli napfényt gyűjtve össze okos lencséjében

 

 

PRÓFÉTA A PUSZTÁBAN

 

A lelkipásztor próféciája csak nyálfoltos Biblia

Viharként akarok kitörni belőle

Elérni a vadon üvöltéséhez

El a nem emberi nyelvig

 

 

DOMBOLDAL KÖRTEVIRÁGOKKAL

 

Körtevirágok domboldala

Holdfényben megfürödve

Körtevirágok domboldala

Egy világon túli világ

Hol minden szép hazug vagy csak titok

 

 

 

  
  

Megjelent: 2023-09-30 20:00:00

 

Choi Dong-ho (1948) dél-koreai költő, kritikus és professzor emeritus

 

Zalán Tibor (Szolnok, 1954) Magyarország Babérkoszorúja-díjas költő, író, drámaíró, dramaturg

 


Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.