Videó

A Fefe Szabó csatorna videója




Keresés a honlapon:


Dimítrisz P. Kraniótisz versei (Hirtelen, Mozgásban) Balázs F. Attila fordításában

 

 

 

HIRTELEN

 

Feszegetted a határokat

Amely eltemette

Önismeretedet

 

Leromboltad a börtönöket

A függönyök mögött

Haragod szikrája

Lángralobbantotta

 

 

Sírás nélkül

Suttogás nélkül

Hirtelen egész

Egyszerűen

Megszülted a fényt.

 

Amikor ölelkeztél

Amit elhallgatsz

(Bár megírod)

A sötétben.

 

 

 

MOZGÁSBAN

 

Most meztelenek vagyunk

Színekbe öltöztünk

Meztelen szavak és hangok

 

Most vakok vagyunk

Megittuk a fényt

A halálban úszott

 

Alkohollal és dohánnyal

A poggyászunkban

Hamisan tanúskodtam

Elfeledve, hogy ki vagyok

 

Felépítettük az életünket

Egy madáron

És újra repültünk

Egyszerűen elköltöztünk

 

Balázs F. Attila fordítása

 

 

  
  

Megjelent: 2023-05-19 20:00:00

 

Dimítrisz P. Kraniótisz (Stomio, Görögország, 1966) költő

 

Balázs F. Attila (1954) költő, műfordító

 


Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.